Nieuws

Coronavirus

Alkmaar 17-03-2020 

Beste cursist en/of klant van Ed-INOVA,  

De overheid heeft besloten dat alle scholen dicht moeten blijven tot en met 6 april, om te zorgen dat het Coronavirus zich niet verder verspreidt.  INOVA – EdINOVA is om deze reden ook dicht.

De lessen worden tijdelijk zoveel mogelijk online voortgezet. Het is verstandig om thuis door te gaan met Nederlands oefenen. We adviseren je ook je huiswerk te blijven maken. Op de website www.jufmelis.nl staan ook veel extra oefeningen die gratis zijn. Daarnaast kun je verder werken in je boek of vorige hoofdstukken herhalen. De docenten van EdINOVA zijn bereikbaar voor overleg. 

DUO heeft aangegeven dat mensen meer tijd krijgen om hun inburgeringsexamen te halen. Let op: Alle examenplaatsen zijn ook gesloten t/m 6 april. DUO regelt een nieuw examen. Je hoeft hier niet voor te betalen. Dit geldt ook voor de Staatsexamens (B1 of B2).  Voor meer informatie, check DUO ’s website https://inburgeren.nl/

We hopen dat iedereen gezond blijft en dat we iedereen vanaf 7 april weer mogen verwelkomen. 

We blijven telefonisch bereikbaar, ook voor het maken van een afspraak voor een intake. Voor het maken van een afspraak of voor meer informatie kun je van maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur bellen met 085-0862700 of per Whatsapp, e-mail, sms contact opnemen met je docent. Je kunt ook een e-mail sturen naar info@edinova.nl 

 

Dear client of edINOVA,

The Dutch government has decided that all schools must stay closed until at least 6th April, in order to stop the spreading of the Coronavirus.

(Ed)Inova also closes its doors. There will not be an invoice for the lessons in this period.

It is wise to continue learning and practicing Dutch. Check out the website https://www.jufmelis.nl/ for free material. Besides, you can continue to work on your books, or repeat the last chapters if needed. Your teachers of edINOVA are available to help during your normal lesson times.

The teaching staff of Edinova will look into the possibilities of online lessons. These lessons are only meant to avoid any backlog in your learning progress and will not be counted by DUO as registered lesson hours.

DUO has stated that people will get extra time to integrate. All DUO exam locations are temporarily closed until at least Tuesday 7 April. DUO will arrange a new integration exam for you. You do not have to pay for the new exam. Please check DUO’s website https://inburgeren.nl/ for the most update information about inburgering.

For more information please call 085-0862700 from 9:00 to 12:00 Monday to Thursday, or via Whatsapp, email, sms with your teacher. You can also send an email to edINOVA: info@edinova.nl.  

Please stay healthy and look after yourself and others. Hopefully we will see you again from 7 April onwards.

 

亲爱的Ed-INOVA学生和/或客户,

政府已决定所有学校都应关闭直到4月6日,以确保冠状病毒不会进一步传播。

INOVA-EdINOVA也因此而关闭。您不承担为此期间的课程费。

DUO 给予更多时间通过考试。注意:所有考试场所也在4月6日之前关闭。 DUO安排了新的考试时间。您不必为此付费。继续在家复习荷兰语是明智的。在网站:www.jufmelis.nl,有许多免费的额外练习。您可以学习更多课程。根据您的课程表,EdINOVA的老师将提供咨询。 Edinova的老师将讨论我们是否以及如何进行在线教学。这些课程仅是为了防止大量学习延迟。在线课程不计入DUO。 我们希望每个人都能保持健康,并且从4月6日起我们可以再次欢迎大家。有关更多信息,您可以在周一至周四上午9点至中午致电085-0862700,或通过Whatsapp,电子邮件或短信与您的老师联系。您也可以发送电子邮件至info@edinova.nl祝您健康:

العميل  

لدرء خطر جانحة الكورونا قررت الحكومة الهولندية إغلاق كل المدارس حتى السابع من أبريل نيسان القادم, لهذا تغلق مؤسسة ايدينوفا أبوابها حتى ذلك الحين و لن يتسنى متابعة الدروس فيها.

وننوه أنه لا يتوجب عليكم دفع تكاليف الحصص الدراسية. 

لقد أوضحت مؤسسة الديو” أن الطلاب سيتحصلون على زمن إضافي لإكمال امتحانات الاندماج.

تنبيه وملاحظة:

كل قاعات الامتحانات ستكون مغلقة حتى السادس من أبريل و لن يتوجب عليكم دفع تكاليف الامتحانات ويسري هدا على امتحاني ب 1 و ب2  

سيكون من الجيد و المفيد أن تواصلوا التمرينات اللغوية خلال هذه الفترة, في الموقع

توجد الكثير التمرينات الإضافية المجانية .www.jufmelis.nl

وكدلك يمكنك استذكار اللغة في الكتب المقررة و التي بحوزتكم.

 سيكون الأساتدة من مؤسسة أيدينوفا جاهزون {في أوقات الدراسة المعتادة} لمساعدتكم والنقاش معكم عبر وسائط الإتصال الالكترونية .

 سيقرر الأساتذة فيما بينهم ما هي الطريقة الأمثل لتدريسكم من البعد , وقد تم اتخاد هدا الخيار لتجنب أن يتأثر تحصيلكم سلبا خلال هده الفترة وننوه أن هده خدمة مجانية من مؤسسة أيدينوفا لطلابها وليست مدفوعة الأجر من حسابكم لدى ال دويو ولن تحسب ساعاتها ضمن الساعات القانونية .

نرجوا و نأمل أن نراكم جميعا في السابع من أبريل نيسان القادم و أنتم في أتم الصحة و العافية

 للمزيد من المعلومات و الاستفسارات يمكنك الاتصال بنا أسبوعيا من الإثنين حتى الخميس ما بين 09:00 و الساعة 12:00 على الرقم : 085-0862700

أو عبر الواتساب مع مدرسك المباشر أو مراسلتنا على الايميل التالي:

info@edinova.nl

ክቡር ተማሃራይ /ዓሚል

ሓድጋ ሕማም ከሮና ንምውጋድ መንግስቲ   ሆላንድ ፡ኮለን ኣብያት ትምህርቲ ክሳብ ዕለት 06042020 ክዕጸዋ   ስለዝወሰነ ትካል ኢዲኖቫውን ክሳብ ኢዚ ዕለት ክዕጸው ኢዩ። ትምህርቲ ክቅጽል ኣይኮነን፡ ናይ ትምህርቲ ክፍሊት ክትኽፍል ኣይግባእካን ከም ዝኾነ ክንዘኻኽርካ ንፈቱ።

ትካልልዩ ተማሃሮ ናይ ኢንተግረሸን ፈተና ( Inburgering ) ንክማልኡ ተወሳኺ   ግዜ ክዋሃብ ከም ዝኾነ ገሊጹ ኣሎ።

መተሓሳሰቢ

ኩለን ኣደራሻት ፈተነ ( Exam’s Halls )ክሳብ ዕለት 06042020 ዕጽው ክኸውን ኢዩ ውጻኢታት ፈተነ ክትኸፍል ኣይድሊይካን ኢዩ ኢዚ ንፈተነ B1 B2 ዝጠዋልል ኢዩ።

ግዜKa   ምእንቲ ኣብ ትምህርቲ ክተጥቅመሉ ኣብ ኢድካ ፡ዘሎ ናይ ቋንቋን ትምህርቲ መጽሓፍን ፡ኣብ እንተርኔት ኣብ ዝስዕብ ወብሳይት www.jufmelis.nl.   ዘሎ ተወሳኺ ዕዮ ገዛ ምስራሕ ከድሊ ኢዩ

ኣብቲ ሉሙድ ሰዓታት ትምህርቲ መምህራን ትካል ኢዲኖቫ፡ ብመንገዲ ዋትሳብን ካልእን ክሕግዙኻን ምሳኻ ክዝቲዩን ቁሩባት ኢዮም።

ብሰንኪ ሕማም ኮሮና ትምህርቲ ምቅራጹ ንምውሳም ትምህርቲ ቋንቋ   ከይጎናዲቦ ምእንቲ፡ መምህራን ተራዳድኦም ኣብዚ ዘልጀናዮ ኩነታት ኣይናይ ኣገባብ፡ ናይ ካብ ርሑቅ ትምህርቲ (Distance learning) ይሓይሽ ክውሲኑ ኢዮም።

በዚ ኣገጣሚ ኢዚ ብትካል ኣዲኖቫ ንተማህራኡ ዝገብሮ ዘሎ ጻዕሪ ናጻ ኣግልግሎት ዝህቦ ኮይኑ ኢቲ ሰዓታት ትምህርቲውን ምስቲ ስሩዕ ሰዓታት ትምህርቲ ዝጽብጸብ ኣይኮነን።

 

شاګردان /مشتریان عزیز اید اینوفا

حکومت هالند تصیمیم ګرفت که بخاطر پخش نشدن فیروس کورنا، تمام مکاتب (مدرسه) تا 6 اپریل سال جاری مسدود شوند.

 به همین دلیل اینوفا – و ایداینوفا هم مسدود میباشد. شما پول این دوره (سه هفته) را تادیه نمی کنید.

بسیار خوب است که در منزل تان زبان هالندی را تمرین نمایید. در ویب ساید

www.jufmelis.nl

تمرینات فراوان مجاني موجود است. همچنان میتوانید کتاب تانرا خوب بخوانید و فصل های ګذشته کتاب را تکرار نمایید. معلمان اید اینوفا در اوقات که شما درس میباید داشتید در خدمت تان میباشند

معلمان (آموزګاران) ایداینوفا مشغول مشوره استند که چطور اونلاین درس داده شود. این دروس بخاطر جلوګیری از عقب ماندن دروس شما میباشند. دروس که اونلاین داده خواهد شد، در دیوو حساب نمی شود.

دیوو خبر داده که به اشخاص وقت زیاد داده میشود تا در امتحان (آزمون) مدغم شدن کامیاب شوند. قابل توجه: تمام مکان های امتحان (آزمون) الی 6 اپریل سال جاری مسدود است. دیوو امتحان (آزمون) جدید را آماده میسازد. شما پول این امتحان (آزمون) و همچنان امتحان دولتی ب1 یا ب2 را نمی پردازید

برای معلومات مزید این ساید دیوو را چک نمایید

https://inburgeren.nl/

با امید اینکه همه صحت و سلامت باشند و به تاریخ 7 اپریل همه را خوش آمدید ګویم.

برای معلومات مزید و سوالات تان از دوشنبه الی پنجشبه از ساعت 9:00 الی 12:00 با تلفون شماره 0850862700 به تماس شوید. همچنان میتوانید ‌ذریعه وتسحب، اس امس و ایمل با معلم (آموزګار) تان در تماس شوید. همچنان میتوانید به ایمل ذیل ایمیل بنوسید

info@inova-alkmaar.nl  

website van edINOVA https://www.edinova.nl/ voor updates

با احترام

 

Leden voor de Raad van Toezicht gezocht!

De Stichtingen INOVA en EDINOVA zijn op zoek naar twee leden voor de Raad van Toezicht. Deze Raad fungeert als klankbord voor de directie en keurt directie-besluiten goed. Het is de kunst van een goede raad om te schakelen tussen afstand en nabijheid; toezichthouden en klankbord zijn; persoonlijke betrokkenheid en bestuurlijke distantie; positie nemen en toegankelijk zijn.

Voor informatie over het functieprofiel en de functie-eisen, en over de taken en de samenstelling van de Raad van Toezicht, klik op de vacaturetekst.


Vakantierooster

8 april tm 1 mei
4 juli tm 14 augustus
12 tm 16 oktober
21 tm 24 december

Feest en bijzondere dagen 2020
1 januari Nieuwjaarsdag: EdINOVA is gesloten
6 januari Drie koningen
14 februari Valentijnsdag
23 februari Carnaval
29 maart Zomertijd
10 april Goede vrijdag
12 april 1e Paasdag
13 april 2e Paasdag: EdINOVA is gesloten
24 april Ramadan
27 april Koningsdag: EdINOVA is gesloten
1 mei Dag van de arbeid
4 mei Dodenherdenking
5 mei Bevrijdingsdag: EdINOVA is gesloten
21 mei Hemelvaartsdag: EdINOVA is gesloten
22 mei: EdINOVA is gesloten
24 mei Suikerfeest
31 mei 1e Pinksterdag
1 juni 2e Pinksterdag: EdINOVA is gesloten
15 september Prinsjesdag
8 oktober Alkmaars Ontzet
25 oktober Wintertijd
11 november Sint maarten
5 december Sinterklaas
25 december 1e Kerstdag: EdINOVA is gesloten
26 december 2e Kerstdag:
31 december Oudejaarsdag

Vakanties Open Leercentrum
Het Open Leercentrum in de bibliotheek van Alkmaar is tijdens alle vakanties geopend. Vrijwilligers van INOVA zijn daar om te helpen met het leren van de Nederlandse taal, op donderdagmiddag van 13:00 tot 16:00 uur.


Aanmelding lesassistent
Spreek je vloeiend Nederlands en beheers je de taal goed? Kun je goed spellen en wil je onze cursisten en docenten helpen? Meld je dan door onderstaand formlier in te vullen en te verzenden. We nemen dan zo spoedig mogelijk contact met je op.

Naam: (verplicht)

E-mail adres: (verplicht)

Telefoonnummer

Onderwerp

Bericht

 

4 maart 2020: CORONA VIRUS: Voorzorgsmaatregelen voor onze cursisten, klanten, bezoekers, medewerkers en vrijwilligers in kader van het coronavirus.

Zoals bekend heeft het coronavirus (officieel COVID-19) eind februari ook Nederland bereikt. Geen reden tot paniek, maar wel zaak om een aantal maatregelen te nemen om verspreiding van het virus zoveel mogelijk te voorkomen. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) monitort de verspreiding van het virus en geeft aan welke maatregelen (moeten) worden genomen. Deze brief is onder meer gebaseerd op de door het RIVM voorgeschreven maatregelen en de maatregelen die EdINOVA treft. Daarom graag je aandacht voor het volgende.

Als je voor de eerste keer bij ons komt! Al onze medewerkers zijn geïnstrueerd en vragen je telefonisch of tijdens je (eerste) bezoek of je uit een coronavirus-risicogebied komt of in contact bent geweest met iemand uit een risicogebied. Risicogebieden zijn (op 3 maart) delen van Noord-Italië (o.a. Lombardije en Veneto), China (inclusief Hong Kong en Macau), Singapore, Zuid-Korea en Iran

Als dit het geval is dan verwijzen we je eerst naar je huisarts en geven we je informatie over de RIVM-richtlijn. Graag je aandacht voor de poster die je uitgereikt krijgt en die op onze locaties aanwezig is over deze richtlijn en de in acht te nemen hygiëne maatregelen.

Hygiëne Het is belangrijk om de standaardmaatregelen op te volgen die gelden voor alle virussen die griep en verkoudheid kunnen geven:

  • Was je handen regelmatig met zeep en water of gebruik desinfecterende hand gel op basis van alcohol. Hand gel is op dit moment niet verkrijgbaar. Dit maakt ook niet uit omdat water en zeep net zo afdoende is.
  • Zorg ervoor dat je handen niet droogt met een luchtdroger waar je je handen in moet doen.
  • Draai de waterkraan open- en dicht met een papieren handdoekje.
  • Hoest en nies in de binnenkant van je elleboog.
  • Gebruik papieren zakdoekjes of tissues en gebruik deze slechts één maal (en gooi ze direct weg). Let erop dat ook jouw medecursisten, klanten en bezoekers van EdINOVA zich hieraan houden, en spreek ze erop aan als ze dat niet doen. Wij zullen ervoor zorgen dat er voldoende zeep etc. aanwezig is, en dat oppervlakten waar het virus zich aan kan hechten regelmatig worden schoongemaakt. Mondkapjes zoals die wel in China gedragen worden, geven geen bescherming. Mondkapjes zijn ook niet (meer) verkrijgbaar.                                     

Handen schudden doen we voorlopig even niet: volgens het RIVM is het nog steeds niet nodig om handen schudden te verbieden, maar het risico op overdracht is wel minder als er geen handen worden geschud. Om die reden hebben we bij EdINOVA besloten om handen schudden zoveel mogelijk te beperken en vragen je hiervoor je begrip. 

Wat als ik ziekteverschijnselen vertoon? De belangrijkste symptomen zijn: koorts (boven de 38 graden), met daarbij luchtwegklachten zoals hoesten, kortademigheid en longontsteking. Als je ziekteverschijnselen vertoont en in een risicogebied bent geweest en/of contact hebt gehad met een corona-patiënt geef dit dan direct door als je voor de eerste keer bij EDINOVA komt of zou gaan komen. Ook als je al langer bij ons komt geef dit direct aan ons door en blijf thuis en neem direct telefonisch contact op met je huisarts.

Als de ziekteverschijnselen zich voor het eerst voordoen terwijl je bij EdINOVA bent, dan moet je dit direct melden (indien mogelijk telefonisch), direct naar huis gaan, contact met anderen vermijden en je eigen huisarts direct telefonisch contacteren. Verder zijn de gebruikelijke regels die gelden in geval van ziekte van toepassing. Bedenk als je thuis bent welke medecursisten, medewerkers van EdINOVA en bezoekers recent in je nabijheid zijn geweest, en geef dat telefonisch of per Whatsapp door aan je contactpersoon bij ons.

Wat als ik in een risicogebied ben geweest, maar geen ziekteverschijnselen heb? Als je zonder ziekteverschijnselen te hebben terugkeert vanuit een risicogebied, neem dan telefonisch contact met je contactpersoon bij EdINOVA om dit te bespreken.

Wat als ik in quarantaine of isolatie moet? Van isolatie is sprake als je zelf ziek bent, en geldt wat hierboven al is opgemerkt. Van quarantaine is sprake als je zelf niet ziek bent, maar in contact bent geweest met een patiënt met een bewezen infectie. Meestal is er sprake van thuisquarantaine. Je moet dan thuis moet blijven totdat zeker is dat je niet besmettelijk bent voor anderen. Of je in quarantaine moet wordt beslist door huisarts of GGD, dat kun je niet zelf beslissen.

Wat als ik niet naar EdINOVA wil komen, omdat ik bang ben besmet te raken? Er is op dit moment geen reden om extra bang te zijn voor besmetting als je naar EdINOVA komt. Als er wel een extra risico is voor besmetting, dan hoor je dit direct.

Mag ik op vakantie gaan naar een risicogebied? Op de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken is te vinden naar welke gebieden reizen wordt afgeraden. We kunnen je niet verbieden om met vakantie te gaan naar een risicogebied, maar verstandig is dit niet. We raden het dan ook ten sterkste af. Je gezondheid gaat voor alles. Laat het doorgaan van je vakantie daar dus niet van afhangen.

EdINOVA brengt je op de hoogte wanneer wij ons beleid zullen aanpassen of de situatie verandert. Daarnaast houden wij de officiële berichtgeving van het RIVM nauwlettend in de gaten.

Als je vragen hebt of je je zorgen maakt. Neem dan alsjeblieft contact op met je contactpersoon bij EdINOVA. Dank voor je begrip en je medewerking.

Kijk op de website van het RIVM voor meer informatie en de meest gestelde vragen over het virus: https://www.rivm.nl/

Voor begrijpelijke informatie kijk op de website van Pharos: https://www.pharos.nl/nieuws/begrijpelijke-informatie-nieuwe-coronavirus-covid-19/